翻译系

李文花

作者:    来源:    时间:2018-03-12   阅读次数:

 

 

 


 


 

姓名

李文花

所在单位

温州大学 外国语学院

专业方向

韩国语教育

研究方向

韩国语教育/语料库/韩中对比语言学

   

手机

 

电子邮箱

18757790383

rzlwh88@naver.com


一、个人基本信息

姓名

李文花

性别

民族

汉族

 


国籍

中国

籍贯

山东日照

出生年月

1980.1

现单位

及职务

温州大学   讲师

婚姻状况

未婚

研究方向

韩国语教育

语料库语言学

韩中语言文化对比

学位

博士

教育经历

起止时间

国家

院校

专业

学历/进修

2013年3月

-

2016年2月

韩国

韩国延世大学

(2017年QS世界大学排名第112位,亚洲第25位,韩国公认的三所顶尖大学之一)

韩国语教育

博士

2011年3月

-

2013年2月

韩国

韩国延世大学

(同上)

韩国语教育

硕士

2007年3月

-

2011年2月

韩国

韩国外国语大学

2017年QS世界大学排名 第397位,亚洲排名最高的外国语类大学)

韩国语教育

汉语言

双学士

2005年9月

-

2006年12月

韩国

韩国首尔大学语言教育学院

韩国语

进修















工作经历

起止时间

国家

单位

职务

2016年8月

-

至今

中国

温州大学

讲师

2015年3月

-

2016年8月

韩国

韩国南首尔大学

助理教授

2002年8月

-

2007年8月

中国

日照市韩中外国语培训学校

校长

资格证

资格证名称

级别

颁发机构

颁发日期

韩国语教师资格证

二级

韩国文化体育光部

2011年4月

国语教师资格证

二级

韩国科技育部

2011年2月

汉语教师资格证

二级

韩国科技育部

2011年2月

二、代表性成果

1.代表性论著、论文

序号

发表时间

论著(论文)名称

发表载体

核心期刊排名/

级别/

期刊号

本人

排名

1

2018年1月

基于平行语料库的韩中被动句对比研究

对外韩语教育

KCI排名前7%

 

ISSN 1598-8201

独立

2

2014年8月

汉语‘叫,让,给’被使动表现对应的韩国语表现研究

泮矯語文硏究

KCI排名前18%

ISSN 1598-2734

独立

3

2017年11月

针对中国韩语学习者的韩语词缀使动与汉语使动的对比研究

韩国语言文化教育研究

KCI排名前29%

ISSN 1738-3641

独立

4

2015年12月

基于报纸平行语料库的韩中使动表现的对比研究

人文科学研究

KCI排名前30%

ISSN 2005-1263

独立

5

2014年11月

韩国语‘있다’和‘없다’的汉语对应表现研究——韩中电视剧平行语料库为中心

语言事实与观点

KCI排名前36%

ISSN 1738-1908

独立

6

2015年6月

韩国语副词格助词‘-’和‘-에서’的汉语对应现象的研究

国际语文

KCI排名前39%

ISSN 1225-1216

独立

7

2015年2月

韩国语‘-고있다-/어있다’的汉语对应表现研究

韩中言语文化研究

KCI排名前92%

ISSN 1738-0502

独立

2.主要项目

序号

起止时间

项目来源

项目名称

本人负

责经费

本人

排序

1

2018年 -  2019年

韩国外交部

赴韩研究-

平行语料中韩语副词助词与汉语

50000元

负责人

2

2016 2018年

浙江省教育厅

基于平行语料库韩中被动句句式的对比研究

5000元

负责人

3

2017年  2018年

温州大学

先修课程建设

10000元

负责人

4

2011年 -  2016年

韩国延世大学

构建韩中平行语料库

10000元

负责人

5

2016年 -  2017年

韩国延世大学

韩国语学习者语料库

12000元

参与

3.主要获奖情况

序号

获奖时间

获奖项目

奖励机构

奖励等级

1

2014年3月

韩国BK奖学生

延世大学

1

2

2013年3月-2015年2月

韩国延世大学全球领导才干奖

延世大学

1

3

2011年3月-2012年2月

韩国延世大学学习成绩优秀奖

延世大学

1

4

2010年2月

国家优秀自费留学生奖

韩国政府

1

5

2007年3月-2011年2月

韩国外国语大学学习成绩优秀奖、优秀外国人奖

韩国外国语大学

1

4.国际学术会议做重要报告情况

 

时间

内容

地点

1

2017年8月

韩国语言文学研究新方向

针对中国韩语学习者的韩语词缀使动与汉语的对比研究

韩国首尔

2

2017年5月

中国韩国(朝鲜)语教育研究学会

《基于平行语料库的韩语词缀使动的汉语对应现象研究》

中国西安

3

2017年1月

东北亚韩国语言文化研究的课题与展望

《平行语料库中韩语词缀被动表现的考察研究》

日本东京

4

2014年9月

2014年第6届 KoSASA 国际学术会议

基于平行中使研究》

马来西亚吉隆坡

5

2014年6月

跨文化语境中的专业沟通:“理论与实践”

《基于平行语料库的韩中被动的对比研究》

中国北京

6

2013年12月

第22届中韩文化关系国际学术会议

《被使动‘叫让给’字句对应的韩国语表现-韩中平行语料库为中心》

中国

5.社会经历

 

时间

内容

职务

1

2017年11月至今

韩国核心期刊《语言事实与观点》

审稿人

2

2017年4月

印度国别研究国际学术会议

韩国负责人

3

2015 5月

韩国韩语等级考试出题委员会

审查委员

4

2013年9月

亚洲青少年足球大会

总领队兼翻译

5

2013年6月

韩国GTI投资博览会

翻译

6

2011年3月至今

韩国跤拳武术协会

中国副部长

7

2004年3月-2012年12月

山东日照港集团

商务翻译

8

2005年9月-2012年9月

韩国世界跤拳武术大会

翻译/参赛

9

2005年3月-2012年9月

韩中跆拳道/跤拳武术文化交流

组织者/主持/翻译

 


上一篇:

林琛琛

下一篇:

金庆星
  • 联系方式

  • 地址:温州市茶山高教园区北校区1号楼人文学院
  • 联系电话:0577-86680856
  • 传真:0577-86680856
  • 邮箱地址:rwxy@wzu.edu.cn
  • 微信公众号

扫描二维码

关注人文学院微信公众号

温州大学人文学院 版权所有 © 2017 技术支持:捷点科技